मारबो रे सुगवा धनुख से – Marbo Re Sugwa Dhanukh Se – (Bhojpuri Chhath Geet)
“मारबो रे सुगवा धनुख से” के बोल अर्थात् लिरिक्स पढ़ें हिंदी में। अनुराधा पौडवाल की आवाज़ में सजा ये गीत सुरिंदर कोहली ने लिखा है।
नारियलवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
ऊ जे मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए,
सुगा गिरे मुरझाए।
ऊ जे केरवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
ऊ जे मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए,
सुगा गिरे मुरझाए।
अमरुदवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
ऊ जे मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए,
सुगा गिरे मुरझाए।
ऊ जे सेववा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
ऊ जे मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए,
सुगा गिरे मुरझाए।
सभे फलवा जे फरेलन खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
ऊ जे मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए,
सुगा गिरे मुरझाए।
ऊ जे सुगनी जे रोवेली वियोग से,
आदित होई ना सहाय,
आदित होई ना सहाय,
आदित होई ना सहाय,
देव होई ना सहाय,
आदित होई ना सहाय,
देव होई ना सहाय।
नारियलवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ओह पर सुगा मेड़राए,
ऊ जे ख़बरी जनैबो अदित से,
सुगा दिहली जुठियाय,
सुगा दिहली जुठियाय।
विदेशों में जा बसे बहुत से देशवासियों की मांग है कि मारबो रे सुगवा धनुख से गीत को देवनागरी हिंदी के अतिरिक्त अंग्रेजी / रोमन में भी प्रस्तुत करें ताकि वे भी इस गाने को पढ़ सकें व आनंद ले सकें। पढ़ें Marbo Re Sugwa Dhanukh Se रोमन में-
Read Marbo Re Sugwa Dhanukh Se Lyrics
nāriyalavā je pharelā khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya।
ū je mārabo re sugavā dhanukha se,
sugā gire murajhāe,
sugā gire murajhāe।
ū je keravā je pharelā khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya।
ū je mārabo re sugavā dhanukha se,
sugā gire murajhāe,
sugā gire murajhāe ।
amarudavā je pharelā khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya।
ū je mārabo re sugavā dhanukha se,
sugā gire murajhāe,
sugā gire murajhāe।
ū je sevavā je pharelā khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya।
ū je mārabo re sugavā dhanukha se,
sugā gire murajhāe,
sugā gire murajhāe।
sabhe phalavā je pharelana khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya।
ū je mārabo re sugavā dhanukha se,
sugā gire murajhāe,
sugā gire murajhāe।
ū je suganī je rovelī viyoga se,
ādita hoī nā sahāya,
ādita hoī nā sahāya,
ādita hoī nā sahāya,
deva hoī nā sahāya,
ādita hoī nā sahāya,
deva hoī nā sahāya।
nāriyalavā je pharelā khabada se,
oha para sugā meड़rāe,
oha para sugā meड़rāe,
ū je ख़barī janaibo adita se,
sugā dihalī juṭhiyāya,
sugā dihalī juṭhiyāya ।
