जिया जले – Jiya Jale Lyrics in Hindi

“जिया जले” 1998 की प्रसिद्ध फ़िल्म दिल से का गाना है। इसे सुरों से सजाया है ए.आर.रहमान और महालक्ष्मी अय्यर ने व संगीतबद्ध किया है उदित नारायण ने। गुलज़ार की क़लम ने जन्म दिया है इन ख़ूबसूरत शब्दों को। फ़िल्म में शाहरुख खान, मनीषा कोइराला, प्रीति ज़िंटा और संजय मिश्रा ने महत्वपूर्ण भूमिकाएँ अदा की हैं। पढ़ें जिया जले के बोल हिंदी में (jiya jale Song lyrics)–

“जिया जले” लिरिक्स

जिया जले, जाँ जले नैनों तले
धुआँ चले, धुआँ चले

मळयाळम
पुन्चिरी थनु कोंचीको
मुन्थिरी मुत्थम चिन्थीको
मंचनी वर्ण सुंदरी वावे
थान्कीनाका
थाकधिमी आडुम थन्कानीलावे, होय

थंक कोलूसल्ले
कुरुम कुईलल्ले
आदण मयीलल्ले

जिया जले, जाँ जले नैनों तले
धुआँ चले, धुआँ चले
रात भर धुआँ चले
जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना सखी री
जिया जले…

देखते हैं तन मेरा, मन में चुभती है नज़र
होंठ सिल जाते उनके, नर्म होंठों से मगर
गिनती रहती, हूँ मैं अपनी, करवटों के सिलसिले
क्या करूँ, कैसे कहूँ, रात कब कैसे ढले
जिया जले…

मळयाळम
हे, कुरुवनीकिलिये, कुरुवनीकिलिये
कुकुरू कुरूकुरू कूकी कुरुकी, कुन्निमरथिल उयल आड़ी
कोडुम ओरिक्के कूटू विलीकुन्ने
मारण निन्ने कूकी कुरुकी कूटू विलीकुन्ने

थंक कोलूसल्ले
कुरुम कुईलल्ले
आदण मयीलल्ले

अंग-अंग में जलती हैं, दर्द की चिंगारियाँ
मसले फूलों की महक में, तितलियों की क्यारियाँ
रात भर बेचारी मेहन्दी, पिसती है पैरों तले
क्या करूँ, कैसे कहूँ, रात कब कैसे ढले
जिया जले…

दिल से से जुड़े तथ्य

विदेशों में जा बसे बहुत से देशवासियों की मांग है कि हम जिया जले गीत को देवनागरी हिंदी के अतिरिक्त अंग्रेजी / रोमन में भी प्रस्तुत करें ताकि वे भी इस गाने को पढ़ सकें व आनंद ले सकें। पढ़ें Jiya Jale रोमन में-

Jiya Jale Lyrics in Hindi

jiyā jale, jā~ jale nainoṃ tale
dhuā~ cale, dhuā~ cale

maḻayāḻama
puncirī thanu koṃcīko
munthirī mutthama cinthīko
maṃcanī varṇa suṃdarī vāve
thānkīnākā
thākadhimī āḍuma thankānīlāve, hoya

thaṃka kolūsalle
kuruma kuīlalle
ādaṇa mayīlalle

jiyā jale, jā~ jale nainoṃ tale
dhuā~ cale, dhuā~ cale
rāta bhara dhuā~ cale
jānū~ nā, jānū~ nā, jānū~ nā sakhī rī
jiyā jale…

dekhate haiṃ tana merā, mana meṃ cubhatī hai naja़ra
hoṃṭha sila jāte unake, narma hoṃṭhoṃ se magara
ginatī rahatī, hū~ maiṃ apanī, karavaṭoṃ ke silasile
kyā karū~, kaise kahū~, rāta kaba kaise ḍhale
jiyā jale…

maḻayāḻama
he, kuruvanīkiliye, kuruvanīkiliye
kukurū kurūkurū kūkī kurukī, kunnimarathila uyala āड़ī
koḍuma orikke kūṭū vilīkunne
māraṇa ninne kūkī kurukī kūṭū vilīkunne

thaṃka kolūsalle
kuruma kuīlalle
ādaṇa mayīlalle

aṃga-aṃga meṃ jalatī haiṃ, darda kī ciṃgāriyā~
masale phūloṃ kī mahaka meṃ, titaliyoṃ kī kyāriyā~
rāta bhara becārī mehandī, pisatī hai pairoṃ tale
kyā karū~, kaise kahū~, rāta kaba kaise ḍhale
jiyā jale…

Facts about the Song

यह भी पढ़ें

● ये देश है वीर जवानों का ● मेरा रंग दे बसंती ● हर करम अपना करेंगे ● मेरा मुल्क मेरा देश ● माँ तुझे सलाम ● भारत माता की आरती ● कल हो न हो ● हम है इस पल यहाँ ● मेरा दिल ये पुकारे आजा ● वो किसना है ● चाहूंगा मैं तुझे सांझ सवेरे लिरिक्स ● जाने वालो जरा ● राही मनवा दुख की चिंता ● कोई जब राह न पाए ● मेरा तो जो भी कदम है ● गजानना ● हर हर गंगे ● विघ्नहर्ता ● बड़ा नटखट है रे कृष्ण कन्हैया ● गोविंदा आला रे आला ● यशोदा का नंदलाला ● यशोमती मैया से बोले नंदलाला ● साथी हाथ बढ़ाना ● नन्हे मुन्ने बच्चे तेरी मुट्ठी में क्या है ● ऐसा देस है मेरा ● गुड़िया हमसे रूठी रहोगी ● मां शेरावालिये तेरा शेर आ गया ● शिव भोला भंडारी ● अथ श्री महाभारत कथा गीत ● साईनाथ तेरे हज़ारों हाथ ● साईं बाबा बोलो ● मुकुंदा मुकुंदा कृष्णा मुकुंदा मुकुंदा ● पल पल दिल के पास ● तू ही तू ● गो गो गोविंदा ● मेरे निशान ● ओ पालनहारे ● हरि बोल ● रांझा शेरशाह ● कभी तुम्हें ● कुछ तो हुआ है ● कल हो न हो ● आ जा जाने-जां ● आजा आई बहार ● आ गुपचुप गुपचुप प्यार करें ● आ गले लग जा मेरे सपने मेरे अपने ● आ चल के तुझे मैं लेके चलूं ● आ भी जा ● आ अब लौट चलें ● आ आ भी जा ● आदमी जो कहता है ● आधी रात को